1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,754 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,841 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,371 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,458 --> 00:00:27,114 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,201 --> 00:00:30,987 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:31,074 --> 00:00:36,732 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,819 --> 00:00:40,649 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,736 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,272 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:05,326 --> 00:01:09,678 Nu een klein hapje voor jouw reis. 14 00:01:09,765 --> 00:01:12,811 Je zult snel genoeg honger krijgen daar in de kou. 15 00:01:12,898 --> 00:01:15,379 Hier, neem deze skiwax. 16 00:01:15,466 --> 00:01:17,512 Het is mijn eigen speciale formule. 17 00:01:17,599 --> 00:01:20,123 Hartelijk dank, meneer Zed. 18 00:01:20,210 --> 00:01:22,343 Wat? Spreek uw mening uit. 19 00:01:22,430 --> 00:01:24,127 Als je het niet luid kunt zeggen, 20 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 waarom zeg je dat überhaupt? 21 00:01:25,781 --> 00:01:30,133 Eh, ik zei: "Bedankt"! 22 00:01:30,220 --> 00:01:33,658 [kreunt] Nou, uh, dat is veel beter. 23 00:01:33,745 --> 00:01:36,661 O, graag gedaan, Meneer Kluizenaar. 24 00:01:36,748 --> 00:01:38,924 Bedankt voor al je hulp, 25 00:01:39,011 --> 00:01:41,579 en alsjeblieft kom ons binnenkort bezoeken in Gimmick's Valley. 26 00:01:41,666 --> 00:01:44,495 Misschien wel en misschien ook niet. 27 00:01:44,582 --> 00:01:47,281 Dat zullen we doen, Teddy. Groetjes. 28 00:01:47,368 --> 00:01:49,761 -Doei. -Tot ziens. 29 00:01:49,848 --> 00:01:51,502 Zed: Ik ga die twee missen. 30 00:01:51,589 --> 00:01:53,025 Ze waren best vriendelijk 31 00:01:53,113 --> 00:01:54,853 voor grote mensen. 32 00:01:58,118 --> 00:02:00,424 Dit is geweldig, Meneer Kluizenaar. 33 00:02:00,511 --> 00:02:02,513 We zijn thuis in een mum van tijd. 34 00:02:04,298 --> 00:02:06,256 [hijgt] Wauw! 35 00:02:06,343 --> 00:02:07,823 Uhm. 36 00:02:07,910 --> 00:02:09,651 [hijgt] 37 00:02:11,435 --> 00:02:13,524 [lacht] 38 00:02:19,487 --> 00:02:20,357 Daar is het. 39 00:02:20,444 --> 00:02:23,012 Gimmick's Valley. 40 00:02:23,099 --> 00:02:24,666 Ga door, vriend. 41 00:02:24,753 --> 00:02:26,885 We zullen ons moeten haasten om er voor het donker te zijn. 42 00:02:26,972 --> 00:02:29,149 Ik ben blij dat je eindelijk zover bent mijn vrienden gaan ontmoeten. 43 00:02:29,236 --> 00:02:30,019 Volg mij. 44 00:02:33,588 --> 00:02:35,198 Ach, Ik vind het niet leuk, Gimmick. 45 00:02:35,285 --> 00:02:37,548 Ik vind het niet leuk een klein beetje. 46 00:02:37,635 --> 00:02:41,422 Nu, nu, Grubby, we hebben dit al eerder besproken. 47 00:02:41,509 --> 00:02:44,120 Er is niets wij kunnen doen. 48 00:02:44,207 --> 00:02:45,861 Ja, maar het wordt donker, 49 00:02:45,948 --> 00:02:48,037 en Teddy is nog steeds daar ergens. 50 00:02:48,124 --> 00:02:51,301 En dat weet hij niet MAVO bewaakt deze plek, 51 00:02:51,388 --> 00:02:53,782 wacht gewoon op hem om terug te komen. 52 00:02:53,869 --> 00:02:56,480 Gimmick: Oh, als ik maar een manier kon bedenken 53 00:02:56,567 --> 00:03:00,136 om hem te waarschuwen over deze val. 54 00:03:00,223 --> 00:03:02,573 Daar is het. Het huis van Gimmick. 55 00:03:02,660 --> 00:03:03,531 Laten we gaan. 56 00:03:03,618 --> 00:03:04,793 Makkelijk, jongen. 57 00:03:04,880 --> 00:03:07,491 Laten we niet in alles haasten. 58 00:03:07,578 --> 00:03:09,101 Waarom? Wat is er aan de hand? 59 00:03:09,189 --> 00:03:10,842 Alles lijkt in orde. 60 00:03:10,929 --> 00:03:13,454 Nou, dat is gewoon als er iets misgaat. 61 00:03:13,541 --> 00:03:16,805 Ik zeg dat we dichterbij komen voorzichtig. 62 00:03:16,892 --> 00:03:18,023 Noem het een voorgevoel. 63 00:03:18,110 --> 00:03:20,112 Nou ja, goed. 64 00:03:20,200 --> 00:03:21,897 Misschien is voorzichtigheid het beste. 65 00:03:21,984 --> 00:03:23,899 Altijd. Volg mij. 66 00:03:23,986 --> 00:03:25,466 En rustig, geest. 67 00:03:33,300 --> 00:03:34,431 [hijgt] 68 00:03:34,518 --> 00:03:36,216 Hé, wat ben je aan het doen? 69 00:03:38,348 --> 00:03:40,394 Shh. Kijk, jongen. 70 00:03:40,481 --> 00:03:44,485 Daar. En daar. 71 00:03:51,361 --> 00:03:53,885 Zie je? Het is een val. 72 00:03:53,972 --> 00:03:55,278 Gimmick, Grubby! 73 00:03:55,365 --> 00:03:56,932 Nee, wacht. 74 00:03:57,019 --> 00:03:58,760 We moeten ze redden. 75 00:03:58,847 --> 00:04:01,806 Het enige wat we nu kunnen doen is kijken en wachten. 76 00:04:03,808 --> 00:04:05,680 [vogelgeluiden] 77 00:04:14,906 --> 00:04:16,168 - Hallo, Teddy. -Hè? 78 00:04:16,256 --> 00:04:18,040 Wat ben je aan het doen? Verstoppertje spelen? 79 00:04:18,127 --> 00:04:20,608 Fuzz, wat ben jij hier doen? 80 00:04:20,695 --> 00:04:22,392 Ik kom terug van Rainbow Falls. 81 00:04:22,479 --> 00:04:23,872 We waren aan het glijden op het ijs. 82 00:04:23,959 --> 00:04:25,961 Dat zou je moeten doen zijn er geweest. 83 00:04:26,048 --> 00:04:27,963 Ik heb een idee. 84 00:04:28,050 --> 00:04:30,400 [fluisteren] 85 00:04:32,837 --> 00:04:33,925 Maar waarom ik? 86 00:04:34,012 --> 00:04:35,492 Omdat ze dat niet zullen doen verdenk je. 87 00:04:35,579 --> 00:04:37,059 Gedraag je gewoon natuurlijk. 88 00:04:37,146 --> 00:04:38,452 En onthoud de boodschap. 89 00:04:38,539 --> 00:04:40,280 Alles hangt ervan af. 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 Maak je geen zorgen. Ik herinner het me. 91 00:04:42,369 --> 00:04:45,720 Vertel het aan Gimmick en Grubby om je te ontmoeten bij... Oh. Waar is het ook alweer? 92 00:04:45,807 --> 00:04:47,896 Niet "Waar is het?" Wat is het. 93 00:04:47,983 --> 00:04:49,854 Bij De Wollige Wat is het huis. 94 00:04:49,941 --> 00:04:51,943 Ja, dat is het. Wooly's huis. 95 00:04:52,030 --> 00:04:53,293 Vanavond. 96 00:04:57,253 --> 00:05:01,518 ? 10 miljoen flessen van slijm op de muur? 97 00:05:01,605 --> 00:05:05,740 ? 10 miljoen flessen van slijm? 98 00:05:05,827 --> 00:05:10,092 ? Je haalt er één neer en heb je hem weer teruggezet? 99 00:05:10,179 --> 00:05:12,399 ? Heb je, eh, eh...? 100 00:05:12,486 --> 00:05:15,053 Hm. [mompelen] 101 00:05:15,140 --> 00:05:18,143 ? 22 flessen van slijm op de--? 102 00:05:18,230 --> 00:05:20,842 Hé, Fob, wat doe je? denk je dat je doet? 103 00:05:20,929 --> 00:05:22,452 Eh, wie, ik? 104 00:05:22,539 --> 00:05:24,193 Ik ben hier voor Grubby. 105 00:05:24,280 --> 00:05:25,542 Ik bedoel, Gimmick. 106 00:05:25,629 --> 00:05:26,978 Eh, allebei. Ja. 107 00:05:27,065 --> 00:05:29,546 Eh, en dat heb ik niet eventuele geheime berichten. 108 00:05:29,633 --> 00:05:32,288 Ik weet het niet eens wie Teddy Ruxpin is. 109 00:05:32,375 --> 00:05:34,725 Ach, en ook maar goed ook. 110 00:05:34,812 --> 00:05:36,814 Ga maar naar binnen. 111 00:05:38,294 --> 00:05:40,035 Wauw. 112 00:05:40,122 --> 00:05:41,645 Waar was ik? 113 00:05:44,387 --> 00:05:45,954 O ja. 114 00:05:46,041 --> 00:05:49,523 ? 22 miljoen flessen slijm op de muur...? 115 00:05:49,610 --> 00:05:52,352 [snurken] 116 00:05:53,483 --> 00:05:55,659 Oh, lieverd. 117 00:05:58,140 --> 00:05:59,837 Wauw! 118 00:06:04,886 --> 00:06:06,278 -[potten klinken] -[hijgt] 119 00:06:06,366 --> 00:06:09,107 Groezelig, hebben we dit allemaal nodig? 120 00:06:09,194 --> 00:06:12,110 Wat als we honger krijgen? onderweg naar Wooly's huis? 121 00:06:12,197 --> 00:06:16,027 [mompelt] 23... muur... 122 00:06:19,117 --> 00:06:20,945 Is dit niet spannend? 123 00:06:21,032 --> 00:06:24,035 Ze te slim af MAVO bewakers en ontsnappen en zo? 124 00:06:24,122 --> 00:06:27,517 Ja. Laten we nu ga weg hier. 125 00:06:31,260 --> 00:06:33,131 Eindelijk. [lacht] 126 00:06:33,218 --> 00:06:34,524 Ze maken hun pauze. 127 00:06:34,611 --> 00:06:37,875 Ik wed dat ik een grote krijg promotie hiervoor. 128 00:06:37,962 --> 00:06:41,488 Misschien krijg ik de volgende keer wel om de voordeur te bewaken. 129 00:06:42,924 --> 00:06:45,840 Dat is het. Ze maken er een aanloop naar. 130 00:06:45,927 --> 00:06:47,711 Signaleer de 'eclips'. 131 00:06:49,887 --> 00:06:55,415 -[explosie] -O, zeg ik, wat is dat verbazingwekkende geluid? 132 00:06:55,502 --> 00:06:57,112 De toren! 133 00:06:57,199 --> 00:07:00,507 O, luid alarm! 134 00:07:00,594 --> 00:07:02,639 Verplaats het, jullie bilgeratten. 135 00:07:04,424 --> 00:07:07,427 [alarm gaat af] 136 00:07:12,170 --> 00:07:14,390 ? Wij zijn M.A.V.O. piraten? 137 00:07:14,477 --> 00:07:16,653 ? Dat zijn wij? 138 00:07:16,740 --> 00:07:20,527 ? Smerig, lelijk, zout MAVO piraten? 139 00:07:20,614 --> 00:07:22,920 ? We stelen je spullen en dan lachen we? 140 00:07:23,007 --> 00:07:24,531 Har har! 141 00:07:24,618 --> 00:07:27,751 ? Omdat we smerig zijn, stinkende M.A.V.O. piraten? 142 00:07:27,838 --> 00:07:29,318 Arr. 143 00:07:29,405 --> 00:07:32,190 ? Wij stelen uw schip en we zullen het blind beroven? 144 00:07:32,277 --> 00:07:34,671 ? En wanneer we dat hebben gedaan alles aan boord genomen? 145 00:07:34,758 --> 00:07:36,499 ? Zullen we haar laten zinken? 146 00:07:36,586 --> 00:07:38,240 ? Het is een rotbaan? 147 00:07:38,327 --> 00:07:40,285 ? Maar dat vinden wij niet erg? 148 00:07:40,372 --> 00:07:41,939 ? Omdat een M.A.V.O. piraat? 149 00:07:42,026 --> 00:07:44,289 ? Is een slechte stinker? 150 00:07:44,376 --> 00:07:46,422 [gelach] 151 00:07:46,509 --> 00:07:48,598 ? Wij zijn M.A.V.O. piraten? 152 00:07:48,685 --> 00:07:51,035 ? Dat zijn wij? 153 00:07:51,122 --> 00:07:54,256 ? Smerig, lelijk, zout MAVO piraten? 154 00:07:54,343 --> 00:07:57,128 ? We stelen je spullen en dan lachen we? 155 00:07:57,215 --> 00:07:58,739 Har har! 156 00:07:58,826 --> 00:08:02,786 ? Omdat we smerig zijn, stinkende M.A.V.O. piraten? 157 00:08:02,873 --> 00:08:06,094 ? Onze dorst naar problemen, we kunnen gewoon niet blussen? 158 00:08:06,181 --> 00:08:10,446 ? En alle monsters, schurken, engerds en mokken bewonderen ons? 159 00:08:10,533 --> 00:08:14,232 ? Je kunt lid worden van onze club als je tegen de stank kunt? 160 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 ? Omdat we gemeen zijn, lelijk, rot? 161 00:08:16,800 --> 00:08:18,367 ? Gemeen en slecht verwekt? 162 00:08:18,454 --> 00:08:22,850 ? Slecht, onaangenaam, stinkend MAVO piraten? 163 00:08:22,937 --> 00:08:25,069 [gelach] 164 00:08:30,858 --> 00:08:34,601 Smerige, gimmick, Het is zo goed je te zien. 165 00:08:34,688 --> 00:08:37,908 Ja, inderdaad. Het is ook goed om jou te zien. 166 00:08:37,995 --> 00:08:40,171 Nou, je bent nu veilig. 167 00:08:40,258 --> 00:08:42,739 Niemand gaat vind je hier. 168 00:08:42,826 --> 00:08:45,612 En dat moet ook de kluizenaar die Teddy 169 00:08:45,699 --> 00:08:47,527 heeft het ons verteld zoveel over. 170 00:08:47,614 --> 00:08:51,574 Ik ben erg tevreden om kennis te maken. 171 00:08:51,661 --> 00:08:54,534 Ja, elke vriend van Teddy is een vriend van ons. 172 00:08:54,621 --> 00:08:55,926 Eh, bedankt. 173 00:08:56,013 --> 00:08:57,667 Goh, Teddy, wat is er aan de hand? 174 00:08:57,754 --> 00:08:59,974 Al die M.A.V.O. jongens zijn op zoek naar jou. 175 00:09:00,061 --> 00:09:03,847 Ja, Teddy, zo lijkt het erg geïnteresseerd in jou. 176 00:09:03,934 --> 00:09:07,242 Iets zegt mij dat dit niet zo is mij waarin ze geïnteresseerd zijn. 177 00:09:07,329 --> 00:09:11,420 O, ik weet het. Ze willen de kristallen natuurlijk. 178 00:09:11,507 --> 00:09:12,682 Juist, gimmick, 179 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 en de kristallen zijn het enige 180 00:09:14,466 --> 00:09:17,121 MAVO mag nooit krijgen hun kwade handen op. 181 00:09:17,208 --> 00:09:19,646 Wollig: Maak je geen zorgen, Teddy. 182 00:09:19,733 --> 00:09:22,083 Je geheim is veilig bij ons. 183 00:09:22,170 --> 00:09:25,347 Wacht maar tot ik het vertel oude madenhart. 184 00:09:25,434 --> 00:09:28,437 Echt waar promoot mij nu. 185 00:09:28,524 --> 00:09:31,048 Ik ga de voorkant bewaken en de achterdeur. 186 00:09:31,135 --> 00:09:33,007 [lacht] 187 00:09:34,661 --> 00:09:36,314 Joehoe! Hoi. 188 00:09:36,401 --> 00:09:39,753 Houd vol, dame. 189 00:09:39,840 --> 00:09:43,104 Het spijt me vreselijk om je wakker te maken van je wachtdienst, 190 00:09:43,191 --> 00:09:46,107 maar ik wil er graag op wijzen een klein detail. 191 00:09:46,194 --> 00:09:48,283 Ik ben de kapitein van dit schip, 192 00:09:48,370 --> 00:09:51,460 en je bent lid van mijn bemanning! 193 00:09:51,547 --> 00:09:53,549 Tien-hut! 194 00:09:53,636 --> 00:09:56,378 -Uh-oh. -[schraapt keel] 195 00:09:56,465 --> 00:09:58,728 Welke kant gingen ze op? 196 00:09:58,815 --> 00:10:03,864 -Uh, uh, uh-- -Beboet omdat ze niet wisten waar ze heen gingen! 197 00:10:03,951 --> 00:10:05,256 Hoe komt het dat je sliep? 198 00:10:05,343 --> 00:10:06,649 Eh, eh... 199 00:10:06,736 --> 00:10:08,608 Aa! Boete voor slapen tijdens het werk. 200 00:10:08,695 --> 00:10:10,958 O, hoe zou iemand dat kunnen zo dom zijn? 201 00:10:11,045 --> 00:10:12,263 Eh... 202 00:10:12,350 --> 00:10:14,222 Boete omdat het is zo dom. 203 00:10:14,309 --> 00:10:16,137 Boete, boete, boete! 204 00:10:16,224 --> 00:10:19,096 Vind ze nu! 205 00:10:19,183 --> 00:10:21,446 Mevrouw Maggotheart! Mevrouw Maggotheart! 206 00:10:25,450 --> 00:10:27,409 Ik heb ze gevonden. [lacht] 207 00:10:27,496 --> 00:10:29,411 Ik weet waar de Illiop is! 208 00:10:29,498 --> 00:10:32,414 Oh! O, dat is wonderbaarlijk. 209 00:10:32,501 --> 00:10:36,853 Oh, oh, godzijdank iemand hier in de buurt neemt haar werk serieus. 210 00:10:36,940 --> 00:10:40,291 O, alstublieft, Wijs de weg, mijn liefste. 211 00:10:42,554 --> 00:10:44,600 Ik wens Ik zou je meer kunnen vertellen, 212 00:10:44,687 --> 00:10:46,558 maar ik... Ik kan het niet. 213 00:10:46,646 --> 00:10:48,996 Je bedoelt dat je dat niet eens kunt weet je nog waar je vandaan kwam? 214 00:10:49,083 --> 00:10:53,130 Soms... in mijn hoofd... 215 00:10:53,217 --> 00:10:57,265 Ik zie een klein huis in een bos. 216 00:10:57,352 --> 00:11:01,748 De deur gaat open, en net als ik denk dat ik iemand naar buiten zie komen, 217 00:11:01,835 --> 00:11:05,055 nou, het gaat allemaal gewoon weg. 218 00:11:05,142 --> 00:11:09,843 Misschien zal dit ons iets vertellen iets over je verleden. 219 00:11:09,930 --> 00:11:11,409 De kristallen stethoscoop. 220 00:11:11,496 --> 00:11:13,760 Dat is een geweldig idee, Gimmick. 221 00:11:13,847 --> 00:11:18,199 Ik niet, eh, begrijp het. 222 00:11:18,286 --> 00:11:19,461 Wat is er, Gimmick? 223 00:11:19,548 --> 00:11:23,595 Het kristal, het is... het is leeg. 224 00:11:23,683 --> 00:11:27,991 Hm. Ik heb heb dit fenomeen al eens eerder gezien. 225 00:11:28,078 --> 00:11:30,559 Toen ik Tweeg onderzocht in Ying. 226 00:11:30,646 --> 00:11:35,172 Zijn geheugen was gewist door de zwarte doos. 227 00:11:35,259 --> 00:11:38,349 De zwarte doos? Dat zou veel verklaren. 228 00:11:38,436 --> 00:11:42,963 Precies. Onze vriend hier kan heel goed een van de slachtoffers zijn geweest 229 00:11:43,050 --> 00:11:46,531 verkocht door Quellor naar de Ying-dierentuin. 230 00:11:46,618 --> 00:11:48,229 De Ying-dierentuin. 231 00:11:49,143 --> 00:11:51,406 Hé, wat is dit? 232 00:11:53,451 --> 00:11:57,717 Er staat "Teddy" op de vloer van mijn cel. 233 00:11:57,804 --> 00:12:01,677 Ilana? Waarom, dat is de naam van mijn moeder. 234 00:12:01,764 --> 00:12:05,507 -Wolige: Teddy? -Hè? O, het spijt me. 235 00:12:05,594 --> 00:12:07,465 Ik was gewoon iets herinneren. 236 00:12:09,554 --> 00:12:11,078 Kluizenaar: Het vuur is bijna uit. 237 00:12:11,165 --> 00:12:13,036 Ik ga naar buiten en haal nog wat brandhout. 238 00:12:13,123 --> 00:12:15,735 Wollig: Ah, bedankt, meneer Kluizenaar. 239 00:12:15,822 --> 00:12:18,041 Wat waren het precies Weet je het nog, Teddy? 240 00:12:18,128 --> 00:12:20,696 Toen ik gevangen werd gehouden in de Ying-dierentuin, 241 00:12:20,783 --> 00:12:24,613 in de kooi van de Illiop, vond ik twee namen uitgehouwen in de vloer. 242 00:12:24,700 --> 00:12:26,746 Die van mijn moeder en die van mij. 243 00:12:26,833 --> 00:12:28,486 Hoe denk je zijn ze daar aangekomen? 244 00:12:28,573 --> 00:12:30,314 Nou, dat is wat Dat vraag ik me ook af, Grubby. 245 00:12:30,401 --> 00:12:32,882 Ik ben er zeker van dat het de kluizenaar is heeft er iets mee te maken. 246 00:12:32,969 --> 00:12:35,493 Eh, nou, Waarom is dat, Teddy? 247 00:12:35,580 --> 00:12:38,975 Nou, dat hoorden we eerst een Illiop ontsnapte jaren geleden uit de dierentuin. 248 00:12:39,062 --> 00:12:40,803 Volgende, Ik heb die namen gevonden. 249 00:12:40,890 --> 00:12:44,285 En nu komen we erachter dat de herinnering aan de kluizenaar werd gewist. 250 00:12:44,372 --> 00:12:49,116 En niemand weet hoe lang hij woont op zijn eiland. 251 00:12:49,203 --> 00:12:50,421 Ik vraag me af... 252 00:12:52,467 --> 00:12:57,167 O! Allemaal knus en warm in hun gezellige huis. 253 00:12:57,254 --> 00:13:00,475 O, is dat niet zo? het liefste dat je ooit hebt gezien? 254 00:13:00,562 --> 00:13:01,781 Neem uw posities in! 255 00:13:06,698 --> 00:13:08,657 Er is geen ontkomen aan voor hen nu. 256 00:13:08,744 --> 00:13:10,833 Er is helemaal geen ontsnapping mogelijk! 257 00:13:10,920 --> 00:13:14,402 [lacht] 258 00:13:17,144 --> 00:13:20,625 Ach, wat hebben we hier? 259 00:13:20,712 --> 00:13:22,453 Oh, een Illiop! 260 00:13:22,540 --> 00:13:25,761 O, dat moet zo zijn die Teddy Ruxpin. 261 00:13:25,848 --> 00:13:27,807 Nou, dit zou moeten genoeg zijn. 262 00:13:27,894 --> 00:13:29,983 Oké, jongens, doe je ding! 263 00:13:30,070 --> 00:13:32,420 [huilend] 264 00:13:34,378 --> 00:13:35,292 O! 265 00:13:35,379 --> 00:13:37,468 [gebrabbel] 266 00:13:37,555 --> 00:13:40,732 Het is zeker dat hij de Kluizenaar meeneemt Het duurt lang voordat ik dat hout heb. 267 00:13:40,820 --> 00:13:41,951 Misschien heeft hij wat hulp nodig. 268 00:13:43,300 --> 00:13:45,650 Nee! Ze hebben gevangengenomen de kluizenaar. 269 00:13:45,737 --> 00:13:48,349 Gimmick: Maar wat zou kunnen ze willen met hem? 270 00:13:48,436 --> 00:13:51,091 Ze wilden de kluizenaar niet. Ze wilden mij. 271 00:13:52,353 --> 00:13:54,485 [dier huilt] 272 00:13:54,572 --> 00:13:57,010 Ik word ongeduldig. 273 00:13:57,097 --> 00:13:59,751 Waar zijn ze? 274 00:13:59,839 --> 00:14:01,536 Goede vraag. 275 00:14:01,623 --> 00:14:06,106 Ze konden het niet meenemen langer als Tweegy zelf de leiding had. 276 00:14:06,193 --> 00:14:09,979 Hoe gaat het met die jongen van jou? 277 00:14:10,066 --> 00:14:13,069 Verdwaald in het bos. Zoals gewoonlijk. 278 00:14:13,156 --> 00:14:15,376 Madehart: Joehoe-hooey! 279 00:14:15,463 --> 00:14:21,338 Oh, oh, we hebben het gehad de leukste tijd plunderen, plunderen. 280 00:14:21,425 --> 00:14:23,384 O, zo leuk. 281 00:14:23,471 --> 00:14:25,386 Waar ligt Ruxpin? 282 00:14:25,473 --> 00:14:28,041 En de kristallen. 283 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 O, stom van mij. 284 00:14:29,564 --> 00:14:30,478 In alle opwinding, 285 00:14:30,565 --> 00:14:32,436 Ik... Ik was het helemaal vergeten. 286 00:14:32,523 --> 00:14:35,396 Bewakers, reken op de Illiop voor transport. 287 00:14:35,483 --> 00:14:37,006 Speciaal gevangenentarief. 288 00:14:37,093 --> 00:14:38,442 En, eh, breng hem binnen. 289 00:14:40,531 --> 00:14:44,013 Is hij niet gewoon de schattigste kleine gevangene? 290 00:14:44,100 --> 00:14:47,147 Het enige dat zou kunnen spaar je ellendige nek 291 00:14:47,234 --> 00:14:49,627 is om over te dragen die kristallen. 292 00:14:50,802 --> 00:14:54,154 Dat is Ruxpin niet! 293 00:14:54,241 --> 00:14:56,199 Dat is het niet? 294 00:14:56,286 --> 00:15:01,596 O, lieverd! Nou ja, dat zullen we doen moet hem een boete geven omdat hij zich voordoet als Ruxpin. 295 00:15:01,683 --> 00:15:04,294 Rustig, mevrouw Maggotheart. 296 00:15:04,381 --> 00:15:06,253 Wie ben je? 297 00:15:06,340 --> 00:15:08,690 En waar is Ruxpin? 298 00:15:08,777 --> 00:15:10,692 Maar het belangrijkste van alles, 299 00:15:10,779 --> 00:15:15,827 waar zijn mijn kristallen?! 300 00:15:15,915 --> 00:15:21,703 Teddy, het is veel te gevaarlijk om in M.A.V.O. Alleen het hoofdkantoor. 301 00:15:21,790 --> 00:15:24,314 Grubby: Ja, Teddy. Laten we met je meegaan. 302 00:15:24,401 --> 00:15:27,578 [Wolige praatjes] Alsjeblieft? 303 00:15:27,665 --> 00:15:30,886 Maak je geen zorgen. Met behulp van de kristallen zou dit gemakkelijk moeten zijn. 304 00:15:30,973 --> 00:15:32,714 Ik heb de Kluizenaar in deze puinhoop, 305 00:15:32,801 --> 00:15:34,368 en ik ga hem halen eruit. 306 00:15:37,632 --> 00:15:38,981 Het is een van die dagen 307 00:15:39,068 --> 00:15:41,027 als niets goed gaat! 308 00:15:41,114 --> 00:15:43,551 O, ik denk dat je dat denkt het is allemaal mijn schuld. 309 00:15:43,638 --> 00:15:46,249 Begrijper: Stilte! 310 00:15:46,336 --> 00:15:50,036 Eleanor, jij kent Illiops. 311 00:15:50,123 --> 00:15:53,213 Ze moeten een zwakte hebben. 312 00:15:53,300 --> 00:15:56,172 Hm. Niet te veel. 313 00:15:56,259 --> 00:16:00,133 Ze zijn sterk, eerlijk, moedig en loyaal. 314 00:16:00,220 --> 00:16:03,658 Loyaal. Dat is het. 315 00:16:03,745 --> 00:16:08,010 De loyaliteit van een Illiop is zijn grootste zwakte. 316 00:16:08,097 --> 00:16:09,577 Natuurlijk. 317 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 We kunnen Ruxpin maken kom naar ons. 318 00:16:12,406 --> 00:16:14,103 Eh, hoe? 319 00:16:14,190 --> 00:16:16,845 Wij gebruiken deze ellendige wezen als aas. 320 00:16:16,932 --> 00:16:21,371 Ruxpin zal zeker komen om zijn kameraad te redden. 321 00:16:21,458 --> 00:16:25,680 En ongetwijfeld zal hij dat meenemen de kristallen. 322 00:16:25,767 --> 00:16:30,990 Hun magie zal zijn zijn enige hoop om ons te ontwijken. 323 00:16:31,077 --> 00:16:33,731 Ik zal een persbericht schrijven voor de Grundo Gazette 324 00:16:33,818 --> 00:16:37,257 zeggen dat nog een Illiop is gevonden. 325 00:16:37,344 --> 00:16:42,262 En voeg eraan toe dat hij wordt vastgehouden gevangene in de kerkers. 326 00:16:42,349 --> 00:16:47,136 Oh, maar wat als Ruxpin voorbij de bewakers komt en de kerkers ingaat? 327 00:16:47,223 --> 00:16:50,357 Hij zal zeer teleurgesteld zijn. 328 00:16:50,444 --> 00:16:55,057 Zie je, de kluizenaar-gevangene zal bij mij thuis zijn. 329 00:16:55,144 --> 00:16:57,277 Oh, bij... bij jou thuis. 330 00:16:57,364 --> 00:16:59,018 Maar oh, lieve mij, 331 00:16:59,105 --> 00:17:00,976 nu ben ik helemaal in de war. 332 00:17:01,063 --> 00:17:04,023 Als de kluizenaar staat bij jou thuis, 333 00:17:04,110 --> 00:17:06,590 wie zal Ruxpin vinden in de kerkers? 334 00:17:06,677 --> 00:17:09,376 Wie inderdaad? 335 00:17:09,463 --> 00:17:12,944 Slib, kom hier. 336 00:17:13,032 --> 00:17:17,253 [lacht] Ik heb een baan voor je. 337 00:17:18,863 --> 00:17:22,519 Goh, gimmick. Ik heb Teddy nog nooit zo serieus gezien. 338 00:17:22,606 --> 00:17:26,871 Ik denk dat er meer aan de hand is Kluizenaar dan we vermoeden. 339 00:17:26,958 --> 00:17:29,613 Extry, extry, lees er alles over. 340 00:17:29,700 --> 00:17:32,921 "MAVO monstershandvat mysterieuze Illiop, 341 00:17:33,008 --> 00:17:35,010 roep koel om kristallen." 342 00:17:36,577 --> 00:17:38,709 Wat staat er, Teddy? 343 00:17:38,796 --> 00:17:42,539 ‘Een Illiop geloofde om de mysterieuze kluizenaar van Leekee Lake te zijn 344 00:17:42,626 --> 00:17:45,281 wordt gevangen gehouden in de M.A.V.O. kerkers 345 00:17:45,368 --> 00:17:47,196 door de Opperste Onderdrukker. 346 00:17:47,283 --> 00:17:51,722 Hij wordt alleen vrijgelaten als de kristallen worden omgedraaid door Teddy Ruxpin." 347 00:17:51,809 --> 00:17:53,985 We kunnen het niet overdragen de kristallen, mogen we, Teddy? 348 00:17:54,073 --> 00:17:56,031 Nee, Grubby, nooit. 349 00:17:56,118 --> 00:17:57,859 Maar we kunnen redden de kluizenaar. 350 00:18:01,645 --> 00:18:03,169 Daar. 351 00:18:03,256 --> 00:18:05,475 O, denk je is het strak genoeg? 352 00:18:05,562 --> 00:18:09,175 Nou ja, misschien nog een rukje! 353 00:18:09,262 --> 00:18:12,787 Ooh, is dit niet gewoon geweldig? 354 00:18:12,874 --> 00:18:17,052 Ja, ik heb altijd geweten dat ik liefhad liegen en bedriegen, 355 00:18:17,139 --> 00:18:21,317 maar dit is een kettingreactie is nog leuker. [lacht] 356 00:18:21,404 --> 00:18:24,451 Daar. Nu terug naar M.A.V.O. 357 00:18:24,538 --> 00:18:26,235 Sparky! 358 00:18:28,803 --> 00:18:29,804 Bekijk hem. 359 00:18:29,891 --> 00:18:32,502 Er is een goede jongen. 360 00:18:32,589 --> 00:18:34,678 We komen terug. 361 00:18:34,765 --> 00:18:36,550 [Sprankelend snuiven] 362 00:18:40,815 --> 00:18:42,686 Bedankt voor brengt mij zo ver. 363 00:18:42,773 --> 00:18:43,948 Veel succes, Teddy. 364 00:18:44,035 --> 00:18:46,821 Ja, en wees voorzichtig, mijn jongen. 365 00:18:46,908 --> 00:18:49,389 Wij wachten hier op je. 366 00:18:49,476 --> 00:18:51,521 Wollig: Ja, Teddy. Teddy? 367 00:18:51,608 --> 00:18:53,610 Waar ging hij heen? 368 00:18:53,697 --> 00:18:56,744 Hij is gebruikt het onzichtbaarheidskristal. 369 00:18:56,831 --> 00:18:59,616 Maar als je kijkt voorzichtig... 370 00:18:59,703 --> 00:19:02,837 Teddy: Maak je geen zorgen. Ik ben zo terug bij de Kluizenaar. 371 00:19:09,452 --> 00:19:10,497 [hijgt] 372 00:19:18,722 --> 00:19:20,855 [snurken] 373 00:19:25,860 --> 00:19:27,949 Teddy: Meneer Kluizenaar. Wees niet bang. 374 00:19:28,036 --> 00:19:29,516 Ik ben gekomen om je te redden. 375 00:19:29,603 --> 00:19:32,954 Ik ben het. In een seconde, we zullen allebei onzichtbaar zijn, 376 00:19:33,041 --> 00:19:34,782 en we kunnen eruit van deze vreselijke plek. 377 00:19:34,869 --> 00:19:38,307 Ah, maar ik een beetje vind het hier leuk. 378 00:19:38,394 --> 00:19:39,482 [hijgt] 379 00:19:39,569 --> 00:19:42,137 Begrijper: En jij ook, Ruxpin! 380 00:19:42,224 --> 00:19:44,095 Aa! 381 00:19:48,448 --> 00:19:52,147 Eindelijk de kristallen zijn van ons! 382 00:19:52,234 --> 00:19:54,541 De onze! 383 00:19:54,628 --> 00:19:58,675 De duisternis zal vallen over het hele land. 384 00:19:58,762 --> 00:20:01,722 Eindelijk hebben we het gedaan. 385 00:20:01,809 --> 00:20:03,376 Wij hebben het gedaan! 386 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 [lacht] 387 00:20:16,040 --> 00:20:17,868 [themamuziek speelt] 388 00:21:10,443 --> 00:21:12,227 Onderschrift door Posthaast digitaal 389 00:21:12,277 --> 00:21:16,827 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0